2016/06/19

【フィリピン人との結婚手続き】出生証明書【日本語 翻訳】

今回は前回に引き続き、フィリピン人との結婚手続きに関して。
フィリピン人配偶者の出生証明書の日本語訳テンプレートを掲載します。





出生証明書日本語訳(1983年改訂版)

上記翻訳は、実際筆者が結婚手続きをした際に使用したものなので、日本大使館にて問題なく受理されるはずです。
赤字の箇所を書き換えてご利用ください。
ただし、このテンプレートは1983年改訂版の出生証明書のものです。
配偶者の方の生年によって版が異なりますのでご注意下さい。
別の版の出生証明書をお持ちで、翻訳にお困りの方はコメント欄よりご相談下さい。

次回の記事では、婚姻証明書の日本語訳テンプレートを掲載します。

スポンサードリンク


にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
ブログランキングに参加しています。クリックして頂けると嬉しいです!
関連記事

コメント

非公開コメント